The automatic transmission is a mysterious, marvellous piece of equipment that manages to work almost in spite of its complexity. Guessing at a problem like this is fraught with danger, so the best advice is to get the vehicle to a transmission specialist, download the fault codes and see if they give the technician any hints as to what’s up.

Transmission problems with this make and model are hardly unknown, so avoid driving the vehicle any farther until it’s been looked at. You may end up doing more damage by continuing to drive it.

The actual problem could be anything from a transmission that is about to catastrophically fail, to one that has simply lost its 'memory' or programming and can be rebooted fairly easily and quickly.

First things first: are you sure the leak is coming from the gearbox and not the engine? It can be very hard to discern the difference in a manual car, although it’s easier in an automatic as the transmission fluid is usually a red colour.

Beyond that, oil can escape from a gearbox through a variety of places. The breather could be allowing fluid out, the pan seal could be leaking, the rear gearbox seal could be faulty or you could even have a cracked transmission casing. Don’t rule out a leaking drain plug, either, as this is a very common source of a leak. You might even find the leak is coming from somewhere within the transmission cooler and its plumbing.

A powertrain warning light can be triggered for literally hundreds of reasons. So there’s no point trying to guess what’s wrong here. Instead, have the vehicle electronically scanned at a workshop and see if the on-board computer can shed any light on what components or systems are at fault.

Theoretically, the computer should have logged the cause each time the warning light has flashed on. During a scan, these faults will show up as a series of fault codes which the mechanic will be able to decipher to get a good idea of what’s wrong. Without this information, you could be chasing up blind alleys for weeks and months.

The other thing you can do is make a note of what the vehicle is doing when the light comes on. For instance, if the warning light flicks on when you’re towing, you may have a driveline overheating issue.