Ford Ranger transmission issues

You should have sorted it out a long time ago rather than wait until the warranty is about to expire.

Have an automatic transmission specialist give you an opinion on the cause of the rumbling noise, so you can take that with you when the dealer. It’s also worth contacting Ford’s customer relations people at head office and ask them to get involved and check the car.