Wrong advice

Find another mechanic. The X3 Excel is a tough car that is generally reliable. I have seen models that have done more than 200,000km without any trouble. The gearboxes are reliable and parts are readily available to rebuild them. And second-hand units are easy to find if it needs replacing. But before you replace the gearbox check the clutch. I reckon a worn-out clutch is probably causing your problem.